---
title: "Büyük sırrı tercüman kaçınca ortaya çıktı"
date: "2010-12-24 11:15:57"
author: "site"
tags: "Güncel"
canonical_url: "https://haber.mynet.com/buyuk-sirri-tercuman-kacinca-ortaya-cikti-110100547634"
original_url: "https://haber.mynet.com/buyuk-sirri-tercuman-kacinca-ortaya-cikti-110100547634"
---
# Büyük sırrı tercüman kaçınca ortaya çıktı
Önce salono girişi sırasında İran’ın dini lideri Ayetullah Ali Hamaney’in fotoğrafı yere düştü sonra ise tercüman krizi yaşandı.
Toplantıda Türkçe konuşmaları Farsça'ya çevirmekle görevli tercüman kulağına sürekli İngilizce gelince birden salonu terk etti.
Buna çok şaşıran İran Cumhurbaşkanı salondakileri de şaşırtarak Türkçe konuşmaya başladı. 'Mütercim çok yorulmuş' diyerek söze başlayan Ahmedinejad'ın böylece Türkçesi'nin de çok iyi olduğu ortaya çıktı. [](http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fvideo.mynet.com%2Fhabervideo%2FAhmedinejad-in-buyuk-sirri%2F1059274%2F&t=Ahmedinejad%27%C4%B1n+b%C3%BCy%C3%BCk+s%C4%B1rr%C4%B1)  
[Ahmedinejadın büyük sırrı](https://www.mynet.com/ahmedinejadin-buyuk-sirri-2692398-myvideo "Ahmedinejadın büyük sırrı") | [www.mynet.com/video](https://www.mynet.com/video "https://www.mynet.com/video")
İran Cumhurbaşkanı Mahmud Ahmedinejad, Füze Kalkanı Projesinin, İran ve Türkiye arasındaki ilişkilere hiçbir etkisi olmadığını söyledi.
Ahmedinejad, Ekonomik İşbirliği Teşkilatı (EİT) 11. Devlet ve Hükümet Başkanları Zirvesi’nin ardından düzenlediği basın toplantısında gazetecilerin sorularını da yanıtladı. Bir gazetecinin, "Başbakan Erdoğan ile kritik görüşme yaptınız. Önümüzdeki ay da İstanbul’da İran’ın nükleer programıyla ilgili toplantı var. Dünkü görüşmede bu toplantı gündeme geldi mi, İran’ın bu konuyla ilgili ara buluculuk beklentisi var mı?" şeklindeki sorusu üzerine Ahmedinejad, "adalet isteyen kişilerin, İran milletinin kanuni hakkını savunduğunu" karşılığını verdi.
Mahmud Ahmedinejad, "Bu mesele Türkiye’de de gerçekleşti. İran milleti, kanun ve adaletten başka bir şey istemeyecektir. Umarız İstanbul oturumu çok iyi bir oturum olur ve tarihe geçer" diye konuştu.
Bu konudaki işbirliğinin herkesin faydasına olacağını vurgulayan Ahmedinejad, "Biz istiyoruz ki bu karşı durum işbirliğine dönüşsün. İstanbul oturumu tarihi bir fırsattır. Biz bu büyük hadisenin gerçekleşmesi için hazırız.
Mutlu oluruz ki bu mesele İstanbul’da ve kardeş ülke Türkiye’de olsun" dedi.
Türkiye, İran ve Azerbaycan ilişkileriyle ilgili bir soruya karşılık da Ahmedinejad, bu üç ülke arasında ortak medeniyet ve kültür, birçok ortak nokta bulunduğuna değindi.
İran Cumhurbaşkanı Ahmedinejad, ilişkilerin dostça, çok yönlü ve devamlı olduğunu vurgulayarak, "Türkiye, İran ve Azerbaycan arasındaki işbirliğinin gelişmesi her üç milletin, bölgenin ve dünyanın barışı ve güvenliğinin yararınadır" diye konuştu.
"Füze Kalkanı" konusunda ne düşündüğü sorulan Ahmedinejad, füze ve atomun kullanılmasının siyasi sahnede bittiğini ifade ederek, "Bugün insanların fikir ve kültürlerinin günüdür. Füzeyle fikri, kültürü önleyemezsiniz.
Kapitalistlerin korktukları, insani düşüncelerin yayılmasıdır. Bunların fikir düzeyleri o kadar düşüktür ki kültür ve medeniyetin ufuklarını göremiyorlar.
Bizim merakımız yoktur ve eminiz ki dünyada binlerce füze kurulsa milletlerin iradesini, hürriyetini ve adaletini engelleyemez. Bunun İran ve Türkiye arasındaki münasebetlere hiçbir etkisi yoktur" şeklinde konuştu.
Ahmedinejad, İran’a uygulanan ambargoyla ilgili bir soru üzerine de ambargodan yana olanların "siyasi olarak geri kalmış insanlar olduğunu" söyledi.
İran gibi büyük bir ülkenin ekonomisinin içsel bir ekonomi olduğunu belirten Ahmedinejad, "İlerlemek için Avrupa ve Amerikan ekonomisine hiçbir ihtiyacımız yoktur. Ambargo yaptıklarından bu yana ilerleme hızımız artmıştır.
Ambargolarına hiç önem vermiyoruz, bize hiçbir etkisi yoktur. Onlar bizim ekonomimize zarar vermek isterken kendi ekonomileri zarar gördü. Bu da Allah’ın işidir" şeklinde konuştu.
İran’da yapılan son doğalgaz ve benzin zamlarının ambargoyla ilgisi olup olmadığı sorulan Ahmedinejad, ekonomik programın İran ekonomisi için bir gelişme olduğunu ve toplumun ihtiyaçlarına göre ayarlandığını dile getirerek, bu zamların ambargoyla hiçbir ilgisi olmadığını kaydetti.
**![](https://imgrosetta.mynet.com.tr/file/1424374/640xauto.jpg)-WIKILEAKS BELGELERİNDEKİ İDDİALAR-**
Ahmedinejad, "Wikileaks belgelerinde, İran’la ilgili bölgedeki bazı Arap ülkelerinin liderlerinin eleştirel, hatta saldırıya varan sözleri var? Bununla ilgili düşünceniz nedir?" şeklindeki soruya, "Ben Tahran’da bunun cevabını daha önce verdim. Bunun önceden programlanmış bir yayın olduğuna inanıyoruz. Biz Arap ülkeleriyle dostuz, ortak kültürümüz var, müşterek inançlarımız var ve birbirimizle dostça hayat sürdürmeliyiz. Bu belgelerin yayınlanması devletler ve milletler arasında düşmanlığa neden olmamalı" yanıtını verdi.
Türkiye’nin son dönemdeki dış politikasıyla ilgili düşüncesi sorulan Ahmedinejad, Türkiye’nin bağımsız bir tutuma sahip olduğunu belirterek, "Türk devletinin ve milletinin şu hakkı var; tüm ülkelerle ilişkileri olsun, özellikle bölgedeki ülkelerle ve milletlerle. Bunun, doğuya yönelmek olarak adlandırılması iyi bir şey, kötü bir şey değil. Doğu halkı, Türkiye’nin bu yönelimini iyi karşılayacaktır. Bu, Türkiye’nin başka ülkelerle ilişki halinde olmayacağı anlamına gelmez. Doğu, batı, kuzey, güney, bütün ülkelerle ilişki içeresinde olabilir." diye konuştu.
Mahmud Ahmedinejad, Azerbaycan ile Ermenistan arasındaki Karabağ sorununa ilişkin soru üzerine de "Biz bütün ülkelerdeki sorunların adalet ve diyalogla çözüleceğine inanıyoruz. Bizim Azerbaycan ile ilişkilerimiz derin, kardeşçe, tarihe dayanan ve güçlü ilişkilerdir. Biz Azerbaycan halkının hukukunu destekliyoruz. Biz Ermenistan ile de iyi ilişkilere sahibiz. Bu konuda yardım edebileceğimizi bildirdik" dedi.
**-MUTTEKİ’NİN GÖREVDEN ALINMASI-**
Ahmedinejad, Manuçehr Mutteki’nin Dışişleri Bakanlığı görevinden alınmasıyla ilgili bir soruya karşılık da İran’da yönetimde değişiklik yapılmasının çok doğal bir şey olduğunu ifade ederek, "Sayın Mutteki, hükümetimizin sevdiği saygıdeğer bir kişidir. Bir sorun olduğunu zannetmiyorum.
Mutteki ile daha önce görüştüm, kendisinin görevden alınacağından haberi olmadığı şeklindeki açıklaması doğru değildir" diye konuştu.
Mutteki’nin görevden alınmasının 5P 1 ülkeleriyle yapılacak müzakereleri zorlaştıracağı yönündeki yorumlarla ilgili olarak da Ahmedinejad, "İran’ın dış politikası sabittir. İnsanların değişmesiyle siyasetimizde bir değişiklik olmaz.
Sayın Salihi tanınmış bir kişiliktir, tecrübe sahibi bir diplomattır" dedi.
Güney Kore ve Kuzey Kore arasında yaşanan soruna ilişkin soru üzerine de Ahmedinejad, dünyadaki bütün bölgelerin, özellikle Asya’nın doğusundaki ülkelerin sükunetle birlikte yaşaması gerektiğini belirterek, bu iki ülkenin ortak noktaları olduğunu, bir sorun çıkması için hiçbir neden görmediklerini kaydetti.
Ahmedinejad, iki ülkenin hükümet başkanlarına sabırlı davranmaları çağrısında bulunarak, diyalog ve dostluk atmosferinde çözülmeyecek bir sorun olmadığını vurguladı.
Filistin ile ilgili bir soru üzerine Ahmedinejad, bu sorunun "çözmeye çalışan bazı tarafların, adalete ve halkların hukukuna ilgileri bulunmaması" nedeniyle 60 yıldır çözülemediğini söyledi.
Ahmedinejad, "Filistin milletinin yasal hakları resmiyet bulmazsa, adalet sorunların çözümünde temel oluşturmazsa, tüm projeler yenilgiye uğrayacaktır. Filistin halkının bağımsızlığının resmi olduğunu her zaman söylemişizdir. Filistin halkının özgür bir seçimle kendi geleceğini oluşturmasını istedik. Bunlar bir milletin temel haklarındandır ancak onlar bu yasal hakları kabul etmek yerine sadece siyonistlerin çıkarlarını kurtaran yollara başvurmak istiyordur" şeklinde konuştu.
**-TOPLANTIDAN NOTLAR-**
Toplantıda Ahmedinejad’ın oturduğu masanın iki ucunda, İran’ın dini liderleri Ayetullah Humeyni ile Ayetullah Ali Hamaney’in fotoğrafları yer aldı.
Toplantıyı izleyecek çok sayıdaki yerli ve yabancı basın mensubu, üstleri ve çantaları aranarak salona alınırken, toplantı salonunda da köpekler aracılığıyla arama yapıldı.
Ahmedinejad, toplantının sonunda zafer işareti yaptı.
