PEKİN (İHA) - Binlerce farklı karakterin yer aldığı Çin dilinde, isim olarak kullanılan yabancı kelime ve hatta sembollerin sayısı gün geçtikçe artıyor.
Bunların en son ve en ilginç örneği, Çinli bir ailenin çocuklarına "@" sembolünü isim olarak vermesi oldu. The First gazetesinde yer alan haberde, Çin'de birçok ismin, İngiliz dilindeki ses yapısına göre telaffuz edildiği ancak son örneğin şaşırtıcı olduğu belirtildi.
Çin Devlet Dil Komisyonu Başkan Yardımcısı Li Yuming gazeteye yaptığı açıklamada, internetin yaygınlaşmasının, Çin dilinin yeni kelime ihtiyacını ortaya çıkardığını söyledi. Çin Medya Üniversitesi'nden Prof. Hou Min ise, Çince ile karışık kullanılan İngilizce kelimelerin sayısının arttığını, bu nedenle bu tür kelimelerin kullanımında standart bir kurala ihtiyaç duyulduğunu kaydetti.
Çinli sosyologlar, son yıllarda gösterimi yaygınlaşan batılı filmler, Çinliler'in yabancı malları tüketimindeki artış ve yurtdışı seyahatlerinin çoğalması nedeniyle gençlerin büyük bir bölümünün Batılı yaşam tarzına uymaya çalıştığına dikkat çekiyor.
Bununla birlikte Dil Komisyonu Başkan Yardımcısı Yuming, Çinli ailenin, Türkçe'de "ed" olarak okunan "@" sembolünü çocuklarına isim olarak vermesinin ilk kez görüldüğünü söyledi.
"@" işareti Çince'de "onu sev" manasına gelebiliyor. Özellikle e-posta adreslerinde yaygın olarak kullanılan sembol ülkelere göre farklı şekillerde adlandırılıyor. İşaret, Hollanda'da "maymun kuyruğu", İtalya'da "salyangoz" ve İsveç dilinde "fil kulağı" olarak adlandırılıyor.
markasıdır.
Haber Gönder
