50. Yılında kurucusunun adını taşıyan "Hasan Ali Yücel Klasikleri"ni yayınlamayı sürdüren Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, serinin 50. eserini okurla buluşturmanın gurunu yaşıyor.
1956'dan bugüne elli yıldır, Türk yayıncılık sektörünün en önemli figürlerinden biri olan Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 50. yıldönümü dolayısıyla 2006 yılında başlattığı, kurucusu Hasan Âli Yücel'in adını verdiği klasikler dizisinde, 10 ayın sonunda 50. kitabı okuyucularıyla paylaşmanın mutluluğunu ve gururunu yaşıyor.
İş Bankası Kültür Yayınları Tercüme Bürosu mirasını benimseyen ama geleneği geliştirerek yaşatma heyecanıyla oluşturulan "Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi"nde, aralarında Nurullah Ataç, Sabahattin Eyüboğlu, Abdülbâki Gölpınarlı'nın yanı sıra Ergin Altay, Ataol Behramoğlu, Yurdanur Salman, Korhan Kaya, Roza Hakmen, Fatih Özgüven gibi birçok usta çevirmenin imzalarının bulunduğu eserlerle okuyucularını yeniden ve eksiksiz metinlerle buluşturuyor.
"Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi"nde on ayın sonunda onu aşkın eserin yeni baskıları yapılırken, Ahmet Cemal'in Goethe'den yaptığı Yarat Ey Sanatçı çevirisi Dünya Kitap Dergisi tarafından yılın en iyi çeviri kitabı seçildi. İş Kültür, her ay farklı eserin yer aldığı uzun soluklu projeyi önümüzdeki yıllarda da aynı heyecanla sürdürmeyi hedefliyor.
Antik dönemden Modern Klasiklere, kültür mirasına katkıda bulunmuş bütün coğrafyaları kapsayan bir anlayışla, edebiyattan felsefeye, tiyatrodan iktisat tarihine çok farklı tür ve alanları kucaklayan dizi, adını aldığı Hasan Âli Yücel'e kendisinin kurduğu Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları'nın ellinci yılında verebileceği en güzel armağan niteliğini taşıyor.
Hasan Âli Yücel klasikler dizisi
1. GURUR VE ÖNYARGI, Jane Austen, Hamdi Koç
2. GECEYE ÖVGÜLER, Novalis, Ahmet Cemal
3. BÜTÜN MASALLAR, BÜTÜN ÖYKÜLER, Oscar Wilde, Roza Hakmen,
Fatih Özgüven
4. SEÇME MASALLAR, Hans Christian Andersen, Murat Alpar
5. KEREM İLE ASLI, Hazırlayan ve Çeviren: İsa Öztürk
6. YÜREK BURGUSU, Henry James, Necla Aytür
7. DUINO AĞITLARI, Rilke, Can Alkor
8. MODESTE MIGNON, Balzac, Oktay Rifat-Samih Rifat
9. KANLI DÜĞÜN, Lorca, Roza Hakmen
10. HÜSN Ü AŞK, Şeyh Galib, Abdülbâki Gölpınarlı
11. YARAT EY SANATÇI, Goethe, Ahmet Cemal
12. GORGİAS, Platon, Mehmet Rifat-Sema Rifat
13. DEDEKTİF (AUGUSTE DUPIN) ÖYKÜLERİ, Edgar Allan Poe, Memet Fuat, Yurdanur Salman-Deniz Hakyemez
14. ERMİŞ ANTONIUS VE ŞEYTAN, Gustave Flaubert, Sabahattin Eyüboğlu
15. YERLEŞİK DÜŞÜNCELER SÖZLÜĞÜ, Gustave Flaubert, Sema Rifat-Elif Gökteke
16. PARİS SIKINTISI, Charles Baudelaire, Tahsin Yücel
17. YERGİLER, Iuvenalis, Çiğdem Dürüşken, Erdal Alova
18. YUNUS EMRE, HAYATI VE BÜTÜN ŞİİRLERİ, Abdülbâki Gölpınarlı
19. SEÇME ŞİİRLER, Emily Dickinson, Selahattin Özpalabıyıklar
20. KAMELYALI KADIN, Alexandre Dumas Fils, Tahsin Yücel
21. DÖRTLÜKLER, Ömer Hayyam, Sabahattin Eyüboğlu
22. YAŞAM BİLGELİĞİ ÜZERİNE AFORİZMALAR, Arthur Schopenhauer,
Mustafa Tüzel
23. DENEMELER, Montaigne, Sabahattin Eyüboğlu
24. DEVLET, Platon, Sabahattin Eyüboğlu-M. Ali Cimcoz
25. GARGANTUA, Rabelais, Sabahattin Eyüboğlu-Vedat Günyol-Azra Erhat
26. OBLOMOV, İvan Gonçarov, Sabahattin Eyüboğlu-Erol Güney
27. UTOPIA, Thomas More, Sabahattin Eyüboğlu-Vedat Günyol-Mîna Urgan
28. TARİH, Herodotos, Müntekim Ökmen
29. KAYGI KAVRAMI, Kierkegaard, Türker Armaner
30. ŞÖLEN-DOSTLUK, Platon, Sabahattin Eyüboğlu-Azra Erhat
31. BÜTÜN ROMANLAR, BÜTÜN ÖYKÜLER, Puşkin, Ataol Behramoğlu
32. SEVİYORDUM SİZİ, Puşkin, Ataol Behramoğlu
33. MADAME BOVARY, Gustave Flaubert, Nurullah Ataç-Sabri Esat Siyavuşgil
34. BABALAR VE OĞULLAR, Turgenyev, Melih Cevdet Anday
35. KÖPEĞİYLE DOLAŞAN KADIN, Anton Çehov, Ergin Altay
36. BÜYÜK OYUNLAR, Anton Çehov, Ataol Behramoğlu
37. CİMRİ, Molière, Sabahattin Eyüboğlu
38. MACBETH, Shakespeare, Sabahattin Eyüboğlu
39. ANTONIUS VE KLEOPATRA, Shakespeare, Sabahattin Eyüboğlu
40. AKŞAM TOPLANTILARI, Gogol, Ergin Altay
41. HİTOPADEŞA, Narayana, Korhan Kaya
42. MANTIK AL-TAYR, Feridüddin Attâr, Abdülbâki Gölpınarlı
43. HAGAKURE: Saklı Yapraklar, Yamamoto, Hüseyin Can Erkin
44. EŞEKARILARI, KADINLAR SAVAŞI VE DİĞER OYUNLAR, Aristophanes, Sabahattin Eyüboğlu, Azra Erhat
45. SUÇ VE CEZA, Dostoyevski, Mazlum Beyhan
46. SİS, Miguel de Unamuno, Yıldız Ersoy Canpolat
47. İKİ OYUN: BRAND-PEER GYNT, İbsen, Seniha Bedri Göknil, Zehra İpşiroğlu
48. ARABESKLER, Nikolay Gogol, Mazlum Beyhan
49. TOPLUM SÖZLEŞMESİ, J. J. Rousseau, Vedat Günyol
50. MİLLETLERİN ZENGİNLİĞİ, Adam Smith, Haldun Derin
markasıdır.
Haber Gönder
